-
1 кончай базар
American English: cut out the fluff -
2 кончай базар!
Colloquial: stop the music! -
3 кончай базар! (сленг)
кончай базар! (сленг)חֲדַל דִיבּוּרִים! -
4 базар
базар м. [bazar]1. (базар) bazar; 2. разг. (шум, суматоха) hubbub, bustle, turmoil; 3. разг. жарг. (разговор, болтовня) talk, conversation, jabber;кончай базар! разг. cut the crap! quit haggling!;
--> базарить, побазарить [bazaritj] (с тв.) talk, speak* to/ with smb., haggle, jabber -
5 базар
См. также в других словарях:
Кончай базар — Прост. Презр. Прекращай бурно, излишне эмоционально обсуждать что либо. В цех стремительно вошёл Карпец. Все смолкли. Кончай базар. Все по машинам (В. Ерёменко. Укрощение мерзлоты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
кончай базар — давай рынок см.: базар … Словарь русского арго
базар — БАЗАР, а, м. 1. Разговор, спор, беседа, обсуждение. Иди сюда, базар есть у меня к тебе есть разговор. 2. Беспорядок, неразбериха, сумятица. 3. Манера говорить, произношение, акцент, характерный выговор. Я хохлов (украинцев) по базару на раз… … Словарь русского арго
базар — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? базара, чему? базару, (вижу) что? базар, чем? базаром, о чём? о базаре; мн. что? базары, (нет) чего? базаров, чему? базарам, (вижу) что? базары, чем? базарами, о чём? о базарах 1. Базаром… … Толковый словарь Дмитриева
БАЗАР — БАЗАР, а, муж. 1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычно оптовая, продажа книг). Новогодний б. (предновогодняя продажа ёлочных украшений, ёлок). 2. перен. Шум, крик… … Толковый словарь Ожегова
базар — а; м. (перс. bazar); разг. см. тж. базарчик, базарный 1) На юге России, на Востоке: рынок 4) Восточный база/р. Покупать мясо на базаре. * … Словарь многих выражений
базар — а; м. [перс. bazar]. Разг. 1. На юге России, на Востоке: рынок (4 зн.). Восточный б. Покупать мясо на базаре. * Пошёл поп по базару посмотреть кой какого товару (Пушкин). 2. с опр. Предпраздничная или сезонная торговля; место такой торговли.… … Энциклопедический словарь
ПОМОЩЬ - КСТАТИ — Алмаз алмазом режется, вор вором (плут плутом) губится. Клин клином выколачивают. Кол колом выбивай! И комар лошадь свалит, коли волк пособит. Пропадать, так уж одному, а не всем. Одному за всех легче. Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Конча-Заспа — украинский исторический район, на юго востоке Киева. Территория включает в себя поселки городского типа: Чапаевка, Плюты и Козин, леса и парки вдоль правого берега Днепра. На территории Конча Заспы находятся санатории «Конча Заспа», «Жовтень» и… … Википедия